What A Wonderful World – Louis Armstrong (1967) | Piosenka jest dobra na wszystko

Louis Amstrong What A Wonderful World

Bob Thiele skomponował 'What A Wonderful World', rejestrując ją na dwa pseudonimy: George Douglas oraz Stanley Clayton (to imiona wujków Boba; na te konta przelewane były tantiemy uzyskane za odtwarzanie piosenki). Autorem tekstu jest George David Weiss, który pisał dla takich sław. jak Ella Fitzgerald.

Jest w tym utworze siła. Takie piosenki nie umierają, chwytają za serce i będą pozytywnie nastrajały kolejne pokolenia słuchaczy. Ukazując piękno codziennego życia pokazują, że warto zachwycić się chwilą i tym, co nas otacza, warto kochać. Piosenka została wydana w 1967 roku - w apogeum epoki dzieci-kwiatów i hippisowskiej wolnej miłości, ale i okresie marszów antywojennych w USA, posiada drugie dno - utwór ma wydźwięk pacyfistyczny, antyrasistowski. Może dlatego w Stanach dotarł jedynie do 116 miejsca na liście Billboardu, a w Europie i Australii okupował miejsca pierwsze...

 

I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world! 

I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world!

The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Sayin': "How do you do?"
They're really sayin'
"I love you"

I hear babies cryin'
I watch them grow
They'll learn much more
Than I'll ever know
And I think to myself
What a wonderful world!

Yes
I think to myself
What a wonderful world!

Widzę zielone drzewa
Czerwone róże także
Widzę jak kwitną
Dla mnie i dla ciebie
I tak sobie myślę
Jakże wspaniały jest ten świat!

Widzę niebieskie niebo
Oraz białe obłoki
Jasny błogosławiony dzień
Ciemną uświęconą noc
I tak sobie myślę
Jakże wspaniały jest ten świat!

Kolory tęczy
Tak piękne na niebie
Podobnie na ludzkich twarzach
Mijających mnie ludzi
Widzę przyjaciół ściskających sobie ręce
Witających się ze sobą: "Jak się masz?"
Którzy naprawdę mówią
"Kocham cię"

Słyszę płacz dzieci
Obserwuję jak dorastają
Tyle w życiu się nauczą
Więcej niż kiedykolwiek ja będę wiedział
I tak sobie myślę
Jakże wspaniały jest ten świat!

Tak
I tak sobie myślę
Jakże wspaniały jest ten świat!

Dziś 'What A Wonderful World' zna niemal każdy. Niepowtarzalna, rozpoznawalna barwa głosu Louisa Armstronga (1901-1977), klimat, nastrój, optymizm. Oryginalna wersja piosenki bardzo często była wykorzystywana na ścieżkach dźwiękowych filmów: Good Morning, Wietnam (hit i wielomilionowa rzesza nowych słuchaczy), 12małp z 1995 roku, Joe Black w 1998roku, Zabawy z bronią (2002), animowany Madagaskar (2005) i w polskim filmie Tylko mnie kochaj (2006).
Krótko mówiąc: żyć, nie umierać!

Singiel, 1967
Strona B: "Cabaret"
Album: "What A Wonderful World"
Tekst: George David Weiss
Producent i kompozytor: Bob Thiele
Wytwórnia: ABC 10982, HMV

Długość: 2:21

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *